Debes instalar en el equipo linux el protocolo de comunicaciones que usa windows, se llama samba. Búscalo en Sistema->Administración->Gestor de paquetes Synaptic, ahí busca "samba" e instálalo.
Te puede servir también esta sencilla guía:
Ubuntu, compartir directorio con samba