La verdad es que hace bastante que no me meto con Access, pero lo que intentas hacer se llama "Consultas externas" o algo parecido. A mi entender se podría hacer lo siguiente:
Código SQL
[-]
Insert into traspaso.tabla
Select C0012010.campos2 FROM tabla2 IN 'ruta_donde_se_encuentra\C0012010.mdb'
Esta consulta hay que hacerla estando adentro de la base de datos traspaso.mdb por supuesto.
Al ejemplo lo hice viendo
este post.
Espero que te sirva para arrancar.
Saludos.