Es fácil hacer lo que quieres, pero es muy difícil explicarlo por aquí.
Hay varias formas, puedes hacerlo directamente en report builder sin crear nada "fuera".
Puedes entrar en report builder y darle a crear nuevo informe, luego en "datos", le das a "nuevo->asistente de query", seleccionas la tabla y los campos y ahí mismo tienes opciones para pedir parámetros, para ordenar, agrupar, enlazar con otras tablas, etc.
Luego sólo debes colocar los datos en el informe de la manera que quieras y listo.
Aquí tienes un pequeño demo, no sé si te servirá de algo.
Si ves que no lo consigues, me avisas y procuraré prepararte un tutorial sencillo... si saco algo de tiempo
