Siento no poder ayudarte mucho con este asunto, la última vez que instalé kylix fue en un suse linux de hace 4 ó 5 años
¿Has probado a hacer una búsqueda por la palabra "kylix" en clubdelphi?, es un tema que ya se trató varias veces hace tiempo y lo mismo encuentras la solución.
También puedes echar un vistazo a los foros de redhat, fedora, centos, etc. y preguntar en algún foro especializado en linux.
En tu caso quizás funcione creando un enlace simbólico a la biblioteca que te está pidiendo el sistema, pero si no son compatibles esas versiones tan dispares... no funcionará.