Buscando un poquito, y para empezar, habría que partir de la propia página de Garmin para desarrolladores:
http://developer.garmin.com/
Parece que hay cosas.
Por otro lado y si deseas pagar (aunque no vale mucho) hay un componente Delphi que trabaja con los GPS de Garmin;
He aquí la página.