[guillotmarc]

Hola Celades1.

A mi me da la impresión, por lo que escribes, que no te está cogiendo la DLL correcta.

Tu la pones en \System32, pero dependiendo de como esté la variable PATH, podría ser que el sistema no vaya a buscar en primer lugar la librería en esa carpeta. Por lo que es bastante posible que te esté utilizando una librería antigua, en otra carpeta.

Por eso personalmente prefiero poner la fbclient.dll en la misma carpeta de mi aplicación, de esta forma no entra en conflicto con otras instalaciones y aplicaciones bajo Firebird.

NOTA: Respecto al error en el Servidor, seria muy útil si nos puedes indicar el texto exacto del mensaje de error que aparece.