Hola elea.
Ví el trabajo que te tomaste para resaltar la sintáxis SLQ y debo reconocer que has echo una tarea muy prolija

, pero muy tediosa...
Te hago una sugerencia que te vá a ahorrar mucho tiempo: Podes utilizar la etiqueta [sql] al comenzar el código y [/sql] al finalizarlo.
Te queda así:
Código SQL
[-]
select materia,
(case when CONVERT(nvarchar(20),(case when calificaciones<> 0 THEN calificaciones ELSE 0 end))='0' then '='
else CONVERT(nvarchar(20),calificaciones)end) as calificaciones from materias
Reconozco que el tuyo es más elegante

, pero lo importante es que sea legible...
Existen diferentes etiquetas para dar distintos formatos que ayudan a hacer más legible el código editado:[
Lista de Códigos vB ].
Un saludo y gracias por publicar tu solución.