Para empezar los componentes Zeos
no necesitan ODBC para la conexion, asi que creo que eso está demás; la conexion mediante los componetes Zeos es directa entre la aplicacion cliente y el servidor.

Segundo te recomiendo la migración de MySQL a la version 5...

Saludos...

__________________
"Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá." Mt.7:7