Hola Jers.
Los DBLookupComboBox a diferencia de los ComboBox estan en relación de dependencia con el DataSet asociado, y ese detalle no lo incluiste.
Con los datos que pusiste sólo puedo decirte como 'clonar' el segundo combo:
Código Delphi
[-]
DBLookupComboBox2.ListSource:= DBLookupComboBox1.ListSource;
DBLookupComboBox2.ListField:= DBLookupComboBox1.ListField;
DBLookupComboBox2.KeyField:= DBLookupComboBox1.KeyField;
DBLookupComboBox2.DataSource:= DBLookupComboBox1.DataSource;
DBLookupComboBox2.DataField:= DBLookupComboBox1.DataField;
DBLookupComboBox2.KeyValue:= DBLookupComboBox1.KeyValue;
Tal vez saques una idea de como implementarlo en tu caso...
Un saludo.