[jachguate]

esto, segun tengo entendido, ya ha sido superado en la versión 1.5 de firebird. Básicamente, es debido a que el programa cliente no era capaz de recnoocer el final del trgger/stored procedure, debido a que el caracter de fin de sentencia (;, que es el que normalmente se usa para delimitar las sentencias en un script, también se utiliza para delimitar las sentencias dentro del trigger.

Si no haces la llamada a set term... ocurrirá que, en un script como este:

  Create trigger mitrigger
    Active before insert on tabla
  AS
  Begin
    Update OtraTabla
         Set campo = campo + New.campo
      where llave = New.llave;
    Update OtraTabla2
         Set campo = campo + New.campo
      where llave = New.llave;
  End;

El sistema creerá que la sentencia termina despues del primer punto y coma (justo despues del primer update) y asi la lanzará al pharser de SQL; evidentemente incompleta, con lo que daría un error que provocaría la terminación anormal de la ejecución del script.

Al cambiar el caracter de terminación de las sentencias por !!, por ^ o por cualquier otro delimitador que no sea el punto y coma, se consigue determinar donde termina efectivamente la sentencia... evitando estos problemas.

Hasta luego.