Hola amigos,
FDBConvert es una utiidad para convertir bases de datos en los formatos Interbase 6.0, Yaffil, Firebird 1.x, Firebird 2.0.x y Firebird 2.1.x a la versión Firebird 2.5 .
Esta pequeña joya puede descargarse aca
http://gsbelarus.com/gs/fdbconvert/fdbconvert_eng.html
En lo personal traté de migrar bases de datos con IBExpert y tuve problemas tipo "malformed string" y no supe como hacerlo.
FDBConvert hace una serie de validaciones antes de la conversión y cuando se presenta algún problema con procedimientos almacenados y triggers te da la opción de migrarlos encerrados con comentarios y poder continuar el proceso.
La interfase se puede utilizar en lengaje español.
En mi caso las migraciones fueron efectivas colocando en la opcion Codepage = ISO_8859_1
Espero les sea de utilidad.