[guillotmarc]

Hola.

Es que nunca he probado las Zeos. Quizá tendría que estar en Properties, pero lo desconozco.

Puedes probar a enviar un e-mail a dango, para que nos informe de como consiguió hacerlo funcionar.

Varias observaciones :
En Host solo tienes que poner el nombre del Servidor, ejplo.: Server, y en Database el archivo de la base de datos, junto a su ruta en el servidor, ejplo.: C:\Datos\Empresa.fdb (No hace falta que tengas la base de datos en una carpeta compartida).
En Protocol, ¿tienes la posiblidad de indicar TCP/IP?, y en Port puedes probar el 3050 (es el estándar si se está refiriendo al puerto TCP/IP de Interbase).
Asegúrate de tener en C.\Windows\System32, una copia de los archivos fbclient.dll y gds32.dll que están en la subcarpeta bin del directorio donde se ha instalado Firebird.
En user debes poner SYSDBA y en password : masterkey.

Saludos.