Cita:
Empezado por Casimiro Notevi
Evidente y lógicamente, NO puedes restaurar una BD si está siendo usada 
Deberán desconectarse todos, puedes hacerlo de varias formas: quitando el cable de red  , usando gbak -shut etc..., si es un servidor linux puedes cerrar todas las conexiones con iptables, etc.
Luego restauras y vuelves a echar a andar el servicio firebird. |
gracias
Casimiro Notevi
ya lo ando revisando.. que en un restore se necesita desconectar a todos
y de preferencia dar de baja toda actividad en la empresa