Menciona esto:
Cannot modify a read-only dataset
haciendo el Debuger me di cuenta que aparece en la linea donde esta la sentencia
a que te refieres con campos calculados??? ..
te refieres a agregarle una nueva columna al dataset con un atributo Calculado?