Gracias, así funciona.
No obstante, he solucionado el problema de la edición de forma distinta. Tipo "Send" de formularios Web, es decir, primero valido todas las líneas y si hay alguna incongruencia por no validación, la corrijo antes de enviar en lote la confirmación al lado servidor.
Gracias a todos por vuestra colaboración. Espero que este hilo solucione futuramente dudas alrededor de los grids, sus validaciones, sus ventajas y sus "carencias" o formas de trabajo.
