Aquí mismo hay varios textos y ejemplos sobre ApplyUpdates que pueden ayudar a esclarecer el problema, como los siguientes:
http://www.clubdelphi.com/foros/show...523#post419523
http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=47497
El segundo ya tiene algunos años (me desconozco un poco).
Ya nos dirás, Erick, si lograste salir del apuro.
Saludos.