[elGuerrero]

La solución anterior me ocasionó problemas en la apariencia del componente pues borraba el contenido de él, no actualizaba cuando cambiaba la MaxLength y otros detalles.
Se me ocurrió hacerlo a través de WMPaint, que se ejecuta al redibujar el control, así que recargue los procedimientos

  TEditor = class(TEdit)
    procedure CMFontChanged(var Message: TMessage); message CM_FONTCHANGED;
  protected
    procedure WMPaint(var Msg: TWMPaint); message WM_PAINT;
    procedure SetAutoSize(Value: Boolean); override;
    procedure DoSetMaxLength(Value: Integer); virtual;
  end;

Luego en la sección de implementationredefiní el procedimiento

procedure TEditor.WMPaint(var Msg: TWMPaint);
var
  sText: String;
  MCanvas: TControlCanvas;
begin
  if (AutoSize) and (MaxLength > 0) then
    Begin
    MCanvas := TControlCanvas.Create;
    try
      MCanvas.Control   := Self;
      MCanvas.Font      := Self.Font;
      sText:= DupeString('X', MaxLength+2);
      Self.Width:= MCanvas.TextWidth(sText);
    finally
      MCanvas.Free;
    end; //try
    End;
  Inherited;
end;

Para forzarlo a redibujar el componente, utilicé RePaint en los mismos procedimientos:

procedure TEditor.SetAutoSize(Value: Boolean);
begin
  inherited;
  Repaint;
end;

procedure TEditor.DoSetMaxLength(Value: Integer);
begin
  inherited;
  Repaint;
end;

procedure TEditor.CMFontChanged(var Message: TMessage);
begin
  inherited;
  Repaint;
end;

Y ahora si, ya está funcionando como deseaba.

Esta solución la terminé consultando varios códigos fuente, sin embargo, tengo duda en cuanto a que si tengo bugs en el código o errores de diseño ¿Uds. qué creen?
Les agradezco de antemano sus respuestas.