[cointec]

En vez de utilizar con ibexpert la librería gds32.dll, localiza dentro de la carpeta bin de Firebird fbclient.dll y utilízalo en la definición de la conexión. Si te funciona, tienes dos opciones:

1. Renombrar fbclient.dll a gds32.dll y copiar a system32
2. Renombrar fbclient.dll a gds32.dll y copiar a la carpeta raíz del ejecutable de tu aplicación.

Estoy de acuerdo con Casimiro en que se esta utilizando la librería gds32.dll de interbase. No se si en la versión 2 de Firebird aparecerá, pero en la versión 2.5 se escribe en el log de Firebird ese mismo mensaje cuando ocurre esta incidencia.