[ecfisa]

Hola aldemar.bohorqu.

Una forma bastante sencilla de hacerlo es:

• Al form que tiene el TLabeledEdit y el TRadioGroup, agregale un TPanel y dentro de él un TImage.
• A la propiedad Caption del TPanel ponele un texto como "Click para cargar foto" y ajusta su tamaño a gusto.
• Pone la propiedad Streetch del TImage = true y la propiedad Align = alClient para que ocupe toda la superficie del panel.
• Agrega dos TButton uno para añadir datos y otro para mostrarlos.

#include <fstream>
#include <string>
#define AGENDA "C:\\AGENDA.TXT"

using namespace std;

AnsiString PhotoName = "";

void __fastcall TForm1::LabeledEdit1Enter(TObject *Sender) {
  PhotoName = "";
  LabeledEdit1->Text = "";
  RadioGroup1->ItemIndex = -1;
  Image1->Picture = NULL;
}

void __fastcall TForm1::Image1Click(TObject *Sender) {
  if (OpenPictureDialog1->Execute()) {
    PhotoName = OpenPictureDialog1->FileName;
    Image1->Picture->LoadFromFile(PhotoName);
  }
}

void __fastcall TForm1::btnGuardarClick(TObject *Sender) {
 ofstream agenda;
 AnsiString s;

 s = LabeledEdit1->Text + "," +
   RadioGroup1->Items->Strings[RadioGroup1->ItemIndex] + "," +
   PhotoName;

 agenda.open(AGENDA, ios::out | ios::app);
 agenda << s.c_str() << endl;
 agenda.close();
}


void __fastcall TForm1::btnMostrarClick(TObject *Sender) {
  string str = LabeledEdit1->Text.c_str();
  if (str.size()) {
    ifstream agenda;
    agenda.open(AGENDA, ios::in);
    string line;
    size_t found = string::npos;

    while (agenda.good() && found == string::npos) {
      getline(agenda, line, '\n');
      found = line.find(str);
    }

    if (found != string::npos) {
      TStrings *TS = new TStringList;
      __try {
        TS->Delimiter = ',';
        TS->DelimitedText = line.c_str();
        RadioGroup1->ItemIndex = RadioGroup1->Items->IndexOf(TS->Strings[1]);
        Image1->Picture->LoadFromFile(TS->Strings[2]);
      }
      __finally {
        delete TS;
      }
    }
    agenda.close();
  }
}

Toma en cuenta que es un código orientativo y no realiza comprobación de tipo alguno, por ejemplo te permite guardar varios nombres iguales

Saludos.

Edito: Por algún motivo el mensaje quedó truncado a las primeras líneas y no me dí cuenta hasta ahora, disculpas.