No se que motor de BBDD usas pero también podrías poner una única columna que saldría don el valor adecuado ya desde la consulta SQL, de esta forma:
Código SQL
[-]
SELECT
Articulo,
CASE
WHEN Tipo = 1
THEN Importe1
ELSE Importe2
END AS Importe
FROM Facturas;
Saludos.