Hola amigo oscarac.
No conozco Ms SQL así que es solo una corazonada, pero como pareciera que lo que encerras entre (") serán cadenas a evaluar, hacé la prueba cambiando las comillas dobles por dos comillas simples.
Código SQL
[-]
Declare @L02 nvarchar
set @l02 = '(''N0242930000'', ''E0166890000'', ''E0215660000'')'
Select * from tabla1 where id.c_c_articulo in @l02
Saludos.
