Creo que sería más seguro intentar utilizar la
API de Dropbox.
El menú contextual que aparece en windows depende de la aplicación de escritorio de dropbox. Si esta aplicación cambia o se desinstala, dejarás de poder acceder a esa característica.
AÑADO:
Tal vez por aquí, pero no veo que sea algo sencillo.