Entiendo, definitivamente lo que necesitas es implementar un cliente PIPE para "husmear" la salida estándar de una aplicación. No se mucho del tema pero encontré este articulo que tal vez pueda ser de utilidad :
http://delphi-kb.blogspot.com/2010/1...-messages.html