Hola elrayo76.
No me he topado con ese error... Sería interesante saber con que juego de caracteres está configurada la base de datos y no menos importante mediante que componentes estas estableciendo la conexión.
Por ejemplo usando el set
ISO8859_1 (LATIN_1),
Firebird no presenta ningún problema al insertar cadenas que contengan ese caracter (como por ejemplo 'A`B`C`D'), ya sea de forma directa o mediante parámetro .
Saludos
