Hola elrayo76.
Para salir de dudas probé insertar cadenas con el caracter mencionado desde Delphi con
IBX y
dbExpress y como esperaba funciona correctamente.
Casi con seguridad el problema se produce debido a la falta o incorrecta configuración de alguna propiedad de los componentes MDO, los cuales no he utilizado. Tal vez en su página puedas encontrar alguna solución:
Mercury Database Object
Saludos
