[Casimiro Noteví]

Es que no somos adivinos, como comprenderás.
Da toda la información que puedas:
Cómo se generó ese backup y con qué versión de firebird.
Se creó de modo transportable o no.
El conjunto de caracteres/idioma/collation que tenía
etc...