Bueno.
Según dices (y si no me equivoco) tendrías que hacer algo parecido a esto:
Código Delphi
[-]
UPDATE TABLA2 SET NOMBRE=SELECT NOMBRE FROM TABLA1 WHERE TABLA2.REGISTRO=TABLA1.REGISTRO
...e igual para el otro campo
pero como bien te apunta el colega tiammat es posible que algunas instrucciones simples si te funcionen pero que no sea totalmente compatible con SQL 2003.
Saludos