[Casimiro Noteví]

Cada soft servidor de correo: exim, postfix, sendmail, dovecot, etc. tiene sus particularidades, pero básicamente lo que preguntas es un campo de una estructura de datos que indica si ha sido leído el mensaje, enviado a la papelera, eliminado, etc.