Hola,
Trata de averiguar si cuando hacemos esto:
Código:
CREATE EXCEPTION USUARIO_CONECTADO 'Este usuario está activo en otro terminal'
... estamos dando un texto, una descripción a la excepción, o, si simplemente se trata de un comentario en el código. Si fuese el primer caso, para mí lo intuitivo sería acceder al texto usando el método "getMessage", "Message" o el que sea que exista en C++ para acceder al mensaje de las excepciones. Si fuese el segundo caso, igual no contamos con nada más que el tipo de excepción y el texto o mensaje hemos de ponerlo nosotros mismos en el programa, a partir del tipo de excepción.