Depende cómo haya sido programado. En principio puedes hacerlo con un editor hexadecimal. Abres el fichero y buscas las cadenas de textos que quieres editar.
Debes tener la precaución de no poner cadenas de textos de mayor longitud que la original. Ejemplo:
Cita:
123456789
Metálico
Efectivo <- Ok
123456789
Comarca
Municipio <- No puedes (salvo que en el original ponga "Comarca :", por ejemplo.
123456789
Comarca . .:
Municipio .: <- Ok
|