Una cosa.
Prueba a abrir el programa, ejecutando directamente un fichero .AB (Application Builder File) que tengas en cualquier directorio y colocando junto a ese fichero la DLL "parcheada".
Tal vez habrá que añadirle el "Directorio actual" además del de la aplicación.