Algo rustico* es tener un TPageControl en el formulario donde quieras agruparlos.
Cuando crees un nuevo form, creas un nuevo TTabSheet y estableces el Parent del nuevo form en este nuevo tab
http://stackoverflow.com/questions/1...d-embed-a-form
* No se parecerá al explorador pero el comportamiento es lo que describes