[Casimiro Noteví]

Pues entonces supongo que tendrás que "ESCapar" los caracteres que correspondan, no sé cómo será en postgresql, pero puede que algo así:
insert into tformatos (contenido) values ('t\écnica');