Antes que nada, ¡gracias por contestar!
Recuerdo haber probado la propiedad DisplayFormat y estoy casi seguro que lo hice también en el evento DrawCell.
Por las dudas lo voy a probar de nuevo en la tarde, que de tantas cosas que leí y probé tengo un lío importante en la cabeza.
