Hola de nuevo.
Pude probar con otra versión de C++ Builder y le pude dar solución al problema del recuadro agregando estas dos líneas:
Código PHP:
void __fastcall TForm1::ListBox1DrawItem(TWinControl *Control, int Index,
TRect &Rect, TOwnerDrawState State)
{
TListBox *LB = dynamic_cast<TListBox*>(Control);
TRect R = Rect;
AnsiString s = LB->Items->Strings[Index];
int textHeight = LB->Canvas->TextHeight(s);
int textLeft = R.left + ImageList1->Width ;
int textTop = R.top + R.Height() / 2 - textHeight / 2;
/******* AQUI ********/
InflateRect(&R, 1, 1);
LB->Canvas->FillRect(R);
/*********************/
ImageList1->Draw(LB->Canvas, R.left, R.top, Index);
LB->Canvas->TextOutA(textLeft, textTop, s);
}
Saludos