Neftali en mi caso la formula no necesita el -1 ya que son coordenadas absolutas del propio array (que empieza en 0,0)
Código:
Z = ((Y) * 12) + X
ya veras cuando tenga algo mas programado para el juego, va a estar muy bien, tengo algunas cosas pensadas con mi amigo para añadirle otras funcionalidades