Depende del tipo de enlace al archivo y seguramente de la configuración del servidor HTTP.
Estos enlaces los abre en una ventana nueva del navegador :
https://file-examples.com/index.php/...-xls-download/
Pero estos los descarga. El enlace tiene un atributo "download" :
https://filesamples.com/formats/xlsx
Con las URL con esquema FILE tambien los descarga.
He probado a cancelar la descarga y navegar a la URI pero el navegador insiste en descargar otra vez el archivo.
Como puedes leer en el repositorio de WebView2 esta característica no interpreta los archivos de office sino que los abre con Microsoft Office Online.
https://github.com/MicrosoftEdge/Web...ck/issues/2774
Además abre los archivos en una ventana nueva :
https://github.com/MicrosoftEdge/Web...ck/issues/2104