No sé yo si esa prueba que has hecho es muy correcta. Veo que has puesto un nif
"J99195828B" extraño. Yo he hecho una prueba con un nif más o menos "correcto" y me la acepta, con errores pero me la acepta.
Código PHP:
<Destinatarios>
<IDDestinatario>
<NombreRazon>CLIENTE DE PRUEBAS</NombreRazon>
<IDOtro>
<CodigoPais>ES</CodigoPais>
<IDType>07</IDType>
<ID>11111111H</ID>
</IDOtro>
</IDDestinatario>
</Destinatarios>