Bueno, ya he hecho un par de facturas en el entorno de pruebas de la aplicación oficial de la aeat.
1. No encuentro la forma de obtener el RF (el XML) de cada factura. Molaría tenerlo para compararlos con los nuestros y ver si hay alguna diferencia importante
2. Permiten hacer rectificativas, subsanaciones y anulaciones a elección del usuario (es decir, tu eliges qué quieres hacer, no te obligan a hacer rectificativa o subsanación según el caso).
3. En las rectificativas hay una lista de "motivos" que es la primera vez que veo (ya comentó esto otro usuario del foro un par de posts atrás)

4. Al parecer solo permite rectificativas por diferencias (más cómodo y en un solo paso, supongo que será por eso)
5. En las rectificativas te pide obligatoriamente la Serie de la factura a rectificar, pero si lo dejas en blanco da error. ¿Y qué c_ño pongo si la factura original no tenía serie?
6. En el proceso de "subsanación" se muestra el texto "
Esta operación de modificación de la factura puede ser realizada, siempre y cuando no se trate de una causa que exija la emisión de una factura rectificativa, según el artículo 6 y 7 del Reglamento de facturación (Real Decreto 1619/2012)."
Suerte con que los clientes sepan cuándo hacerlas y cuándo no
7. Al subsanar puedes modificar solo algunas cosas de la factura: datos del pago y nada más, así que no sé qué más subsanación se pudo haber hecho.
Por ahora poco más que añadir. Tenía curiosidad por saber cómo funcionaba, pero vamos, esto servirá para contribuyentes que facturen "fácil" y poco.