[rci]

Como lo haceis para leer el mensaje en ese caso?

Trabajo en c#, utilizamos las clases que se genera al importar los wsdl. En estos casos no da una respuesta normal con los objetos de esas clases sinó una excepción.
Ya tenemos preparado un trato especial para cuando hay una excepción por tema de certificado, que el mensaje de la excepción es un HTML, y tratamos ese texto para sacar el error como podemos.
Pero en el caso actual, el mensaje de la excepción es un XML:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<env:Envelope xmlns:env="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
	<env:Body>
		<env:Fault>
			<faultcode>env:Server</faultcode>
			<faultstring>Codigo[20009].Error interno en el servidor</faultstring>
		</env:Fault>
	</env:Body>
</env:Envelope>

Con cada error distinto, un sistema distinto de respuesta... es un desproposito

Muchas gracias