[Angel.Matilla]

Me respondo yo mismo. Gracias a una respuesta dada por ecfisa en otro hilo he encontrado un método que desconocía porque no me había hecho falta usarlo nunca: ListView1->FindCaption, y con él he logrado encontrar la solución a mi problema.