Un requerimiento un tanto extraño...
Puedes usar los eventos OnClick de cada combo para modificar la propiedad KeyValue del otro:
Código Delphi
[-]
procedure TMainForm.DBLookupComboBox1Click(Sender: TObject);
begin
DBLookupComboBox2.KeyValue := DBLookupComboBox1.KeyValue;
end;
procedure TMainForm.DBLookupComboBox2Click(Sender: TObject);
begin
DBLookupComboBox1.KeyValue := DBLookupComboBox2.KeyValue;
end;
En cuanto a lo segundo, ten presente que un DBLookupComboBox está diseñado para mostrar y/o modificar el valor de un campo en
otra tabla y no está hecha para modificar o agregar valores de la tabla fuente (ListSource).
// Saludos