Hola buenas
A mi me pasó lo mismo hace un tiempo y lo solucioné definiendo el acceso al servidor como si fuera remoto. Osea, en la propiedad Databasename del TIBDatabase de mi programa cambié
Código Delphi
[-]Tibdatabase.databasename := 'c:\datos\mibase.gdb'
por
Código Delphi
[-]Tibdatabase.databasename := 'nombre_pc_remoto:c:\datos\mibase.gdb'
De este modo, el programa funciona tanto local como remotamente.
Si tengo que usar ibconsole hago lo mismo: defino el servidor como remoto y funciona perfectamente.
No se cual es el origen del problema, pero después de pelear mucho con ello al final lo pude solucionar así...
Espero que te sirva de ayuda todo el rollo...
Saludos
Hogol