Bueno, quizá no es la solución ideal pero el efecto es bastante aceptable. Luego de una noche de búsqueda finalmente encontré algo que adaptándolo un poco quedó así:
Código Delphi
[-]
interface
type
TFlatPageControl = class(TPageControl)
protected
function GetClientRect: TRect; override;
end;
implementation
function TFlatPageControl.GetClientRect: TRect;
begin
Result := inherited GetClientRect;
InflateRect(Result, 4, 4);
end;
end.
Es decir, engañar al control haciéndole pensar que su área cliente es 4 pixeles más grande de cada lado por lo que los bordes quedan ocultos por los controles adyacentes cuando su propiedad Align es alClient.
Para mejor darme a entender en cuanto a lo que deseaba vean
estas imágenes. La primera es con el PageControl usual con sus bordes sobresaliendo del resto y la segunda el nuevo PageControl con los bordes "integrados" al resto.
Si les gusta, y en espera de una mejor solución, pues ahí tienen el código.
// Saludos