Si estas modificando una "familia", que dicho de paso no sé que es, seguro que puedes saber donde está situado en el Treeview, y si no, haz una rutina que pasando un valor lo encuentre en el Treeview y lo seleccione.
Código Delphi
[-]
function Tform_Treeview.Seleccionar( FamiliaOCampoUnico:string):Boolean;
begin
end;
¿es mas o menos esto?
Saludos