[Ricardojosep]

Hola SGOFx, pues al correo no te lo puedo mandar, pero si te suscribes como mucho lo hicieron, te llegara un mensaje al correo electronico por cada vez que contesten un mensaje en el foro.
Ahora pasemos a tu tema, lo que te dijo Acertijo022 es que abriendo el archivo *.sub o *.str, etc, puedes ver que el archivo muestra el tiempo en el que aparece el subtitulo. Bueno, lo que tienes que hacer es abrir el video y el archivo *.sub u otro, e ir sincronizando el video con el subtitulo, una forma que puedes hacer es poner un label, o lo que sea, o tambien puedes ir pintando con el canvas el subtitulo asociado al tiempo que aparece en el archivo, y asi es como haces lo que tu quieres.
Acordate que puedes ver el tiempo del video con la propiedad del componente que estes utilizando, la verdad que no se cuanl es, pero en el de delphi creo que es milliseconds.
Saludos, Ricardo.