sql.Add espera una cadena de texto, pero puedes construir esa cadena directamente sobre la linea, es decir:
Código Delphi
[-]
SQL.Add('INSERT INTO "Empleados.db" (CODIGO, NOMBRE) VALUES (' +
inttostr(spinedit1.asinteger) + ', ' + edit2.Text + ')');
Saludos