Mmm. A ver si entiendo lo que quieres.
Los datos qe muestras en el grid provienen de una tabla de alumnos cuyo estátus es "activo" o "nuevo". Entonces supongo que la consulta SQL con que alimentas el grid es del estilo
Código SQL
[-]
select * from alumnos
where estatus in ('activo', 'nuevo')
Si al pasar los datos a la otra tabla ya no quieres que el original se muestre en el grid es entonces de suponerse que se debe a que su estátus ya no es "nuevo" o "activo" ¿no?
En tal caso lo que tendrías que hacer es, además de pasar los datos a la segunda tabla, actualizar la primera
cambiando el estátus y haciendo un refresh del query.
// Saludos