[jzginez]

Hola Crandel, probe con las dos sentencias

.....problema:

export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1
export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.21

es sólo.....

y si funcionaron pero con el parche que me recomendastes para el GLIBC

lo que me llama la atención es que el id de c++ sigue insicando el mismo error de
"relocation error: /usr/local/kylix3/bin/libwine.borland.so: symbol errno, version GLIBC_2.0 not defined in file libc.so.6 with link time reference"

lo bueno es que solo me interesa delphi y este esta funcionando bien