Hola.
Dado que no hay una pregunta puntual, me está dando la sensación que lo que queres es que alguien te diga paso a paso cómo hacer algo así... incluyendo cómo indicar a la aplicación de la tv que el cajero x ha pulsado en el botón y cosas por el estilo. Puedo asegurarte que muchos de los que andamos por aqui tenemos el tiempo corto, así que no esperes que alguien haga tu trabajo.
Cómo orientación, puedo recomendarte investigar el tema de sockets e INDY, que bien pueden servirte para este proyecto, que te quemes las pestañas un par de semanas (o el tiempo que sea necesario) tratando de hacerlo, y cuando ya tengas concebida la idea general, volvas aqui con preguntas puntuales si tenes algún problema.
La otra solución es que contrates a un programador experimentado para sacar adelante esa tarea.
Hasta luego.
